Travel Alert 旅行に関する注意事項

(English follows Japanese)


生徒の皆様、

AYTでは過去3ヶ月間、コロナウィルスがどのように各国に広まるかという世界的傾向に注視してきました。


旅行者の方へ

多くの国では、とりわけここ一週間の間に海外からの感染ケース(旅行者からの感染など)が急増しています。その為、海外旅行をされた生徒さん(特にヨーロッパ、アメリカ、ASEAN東南アジア諸国方面へ旅行された方)は、日本帰国後10~14日間、シャラでの練習は控えていただくようお願いします。

**この決まりは、即時開始、4月20日まで継続します。**


DROP IN

申し訳ございませんが、4月20日まで国内・海外双方からのドロップインの生徒さんの受け入れは致しません。状況次第ではこのポリシーを延長する可能性もございます。チケットホルダーのレギュラー生徒さんは通常通り練習して頂けます。


NEW STUDENTS (マンスリーパス)

AYTではマイソール・レッドクラス中にマット間のスペースを十分開ける必要があるため、4月1日より練習をスタートされる皆さん(新生徒・練習を再開される方)に、まずシャラに来る前にオンラインアプリケーションでお申し込み頂くようお願いしています。スペースに空きがあれば適宜連絡いたします。申し訳ございませんが、3月パスホルダーの生徒さんをまず優先させていただきます。ご了承お願いします。


4月に移り、個人衛生習慣に関するガイドラインに加えて、クラス中はSocial Distancing(密接な距離を避けるなど、社会的距離のとり方)ガイドラインを引き続き守ってください。


この大変な時期に皆さんからご理解いただき本当にありがとうございます。お体に気をつけて。またすぐお会いしましょう。


Dear Students,

In the past 3 months, AYT has been paying close attention to the global trend of how coronavirus has been spreading in different countries.


TRAVELLERS

We have observed that imported cases (i.e. from travellers) are rising fast in many countries, especially in the past one week. In view of that, we recommend that students that have been traveling overseas (especially to Europe, US and certain ASEAN Countries) should refrain from visiting the Shala for 10 to 14 days upon their return to Japan.

**This measure is effective immediately until 20th April**


DROP IN

We are extending the no drop-in policy to 20th April. This shall apply to both domestic & international practitioners. This policy may be extended pending on the situation. Regular ticket holders may continue to practice with us as usual.


NEW STUDENTS (monthly pass)

As we need to ensure enough space between mats during mysore & led classes, we request that all students (new or returning) who wish to join us from 1 April, to first fill out the online application form before coming to the Shala. We will revert accordingly should we have a seat for you. Please understand that priorities will be given to our existing March Pass holders.


Moving into April, in addition to the usual personal hygiene guidelines, we will continue to observe the appropriate social distancing guidelines during class.


We greatly appreciate everyone’s understanding in advance during this difficult times. Take care and see you soon.


Namaste,

AYT Osaka

#Mindfulness in the time of #coronavirus #pandemic

0回の閲覧